| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| por consiguienteFrom the English "in consequence" loc adv | por conta disso loc prep | |
| consequentemente adv | ||
| Perdí mis anteojos y, por consiguiente, ya no puedo leer el periódico. | ||
| por consiguiente, por lo tanto, por lo que, por elloFrom the English "accordingly" loc adv,loc adv,loc adv,loc adv | (formal) | consequentemente adv |
| portanto adv | ||
| La policía no pudo probar que él había cometido el asesinato y, por consiguiente, no lo arrestaron. | ||
| A polícia não conseguiu encontrar nenhuma evidência de que ele cometeu o assassinato; consequentemente, ele não foi preso. | ||
| así, por consiguienteFrom the English "thus" adv,loc adv | assim adv | |
| deste modo, desta maneira | ||
| Así, todos decidieron continuar. | ||
| Assim, todo o mundo decidiu continuar. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| así, de ese modo, de esa manera, por consiguiente, por endeFrom the English "thereby" adv,loc adv,loc adv | (desse modo) | assim adv |
| Robert saboteó el proyecto y así se aseguró de que fracasaría. | ||
| Robert sabotou o projeto, garantindo assim que falhasse. | ||
| de ahí, por tanto, por consiguiente, por esoFrom the English "hence" loc prep,loc prep,loc prep,loc prep | por isso loc conj | |
| logo conj | ||
| então conj | ||
| assim sendo loc conj | ||
| Tu gramática es mediocre, de ahí que te haya dado una mala calificación. | ||
| Sua gramática é fraca, por isso lhe dei esta nota. | ||
| Sua gramática é fraca, logo lhe dei esta nota. | ||
| por lo tanto, por consiguiente, por endeFrom the English "as such" loc adv,loc adv | sendo assim conj | |
| portanto loc conj | ||
| La familia en Suecia es extremadamente importante y, por lo tanto, los derechos de los niños se encuentran muy protegidos. | ||
| A família na Suécia é extremamente importante e, sendo assim, os direitos das crianças são muito bem protegidos. | ||
| por eso, por consiguiente, por lo tantoFrom the English "thence" loc adv,loc adv,loc adv | por isso loc adv | |
| por esse motivo, por essa razão loc adv | ||
| por conseguinte loc adv | ||
| portanto adv | ||
| El rey decretó que los perros se respetaran, por eso quien haga daño a un perro será ejecutado. | ||
| por eso, por consiguiente, por lo tantoFrom the English "thereupon" loc adv,loc adv,loc adv | (com referência a) | por causa disso, por isso loc adv |
| y entonces, y por eso, así que, consiguientemente, por consiguienteFrom the English "consequently" loc adv,loc adv,adv,loc adv | (portanto) | consequentemente adv |
| por conseguinte loc adv | ||
| Lo quería y entonces lo compró. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Portugués: